请慎重对待“变味儿”词语！

 

江苏  吕新平

开学的时候，一名学生拿着成绩报告单要我改评语。我问他为什么要改。他说：“老师，您说我是个‘老实’的学生，同学们都笑话死我了。”我一脸惊诧。“您知道说我‘老实’是什么意思吗？唉，是说我不够聪明，傻帽儿一个！”他解释说。我顿时大跌眼镜，“老实”这个词怎么就变了味儿呢？

一打听才知道，原来“老实”一词，早已不再是对一个人品质的正面评价，而变成了一种讽刺挖苦，是“死板”和“不灵活”的代名词。好端端的一个词，就这么让人给“糟蹋”了，真是可惜。再到网上一查，发现如此变了味儿的词语还真多。“小姐”不再是闺房里的良家女子，而成了性服务者；“农民”不再是淳厚朴实的代表，而成了思想落后、素质低下的象征……

仔细研究不难发现。有些词语之所以变了味儿，是有原因的。有的是人为的恶搞；有的则是使用者有意无意地逃避文字的基本意义，以偏概全，貌似给词语以“另解”，实际上却使词义变味，甚至走向反面。比如“老实”“同志”之类；也有的是社会对特定人群的评价使然：频频发生的教授“抄袭门”事件，使人们对知识界的学术水平产生怀疑，而某些专家为某个特定利益集团摇旗呐喊，更引起人们的厌恶心理，“教授”“专家”于是成了调笑的对象；还有是受落后价值观念的影响，比如“农民”。

有人说，使用这些“变味儿词语”能够形成一种事实的反差，从而取得幽默的效果，在谈话场合能够活跃气氛、缩短距离。然而事实并非如此，对待这些“变味儿词语”应慎之又慎。

首先，乱用“变味儿词语”会造成误会，影响良好的人际关系。有这样一个故事：小黄和小魏曾是大学同学，又在同一个知名公司上班，两人关系很好。一次，小黄利用出色的交际沟通能力为公司赢得了大额订单，获得了公司领导层的褒奖。小魏得知消息后，对小黄赞许道：“你真是个出色的‘女公关’，我们想向你学还学不来呢？”小黄听后，顿时面红耳赤，感觉很是尴尬别扭。原来“女公关”一词味道变了，它不再是对从事关系协调与形象事务的调查、咨询、策划和实施的女性工作人员的称呼，而变成了从事色情服务的女性。

其次，乱用“变味儿词语”对青少年的毒害尤甚。有一位老师带领学生学习阿累写的文章《一面》，当读到“站在前进行列最前面的我们的同志，朋友，父亲和师傅”一句时，有好几个学生在下面偷笑。老师问为什么笑，学生说：“老师，阿累和鲁迅是同性恋吗？”全班学生哄堂大笑。其实此文表现的是鲁迅先生关怀进步青年的高尚品格，但在“变味儿词语”——“同志”的误导下，学生却得出了“同性恋”的结论。您看，变味儿词语让原本严肃的事情荒诞化了，对学生思想的毒害真让人悲哀莫名。

最后，更为严重的是，变味儿词语还容易扭曲人们的正确价值观念，使得一些主流价值观念被排挤到了社会边缘。以“老实”为例。它本是指诚实、本分、规规矩矩，可是由于重利轻义思想的蔓延扩散，人们为了追求金钱和物欲，坑蒙拐骗、假冒伪劣成了一些人获取巨大利益的不二门法。老实人无计可施，在社会上就处于不利的地位。“老实”这一本该得到颂扬的价值观念逐渐被边缘化，成为贬义词。“谁老实谁吃亏”的思想在人们的价值观念里有愈演愈烈的苗头。恶意使用传播变了味儿的词语，一不小心就成了腐朽价值观的推手。

所以说，请慎重对待这些变了味儿的词语，为这些“变味儿”词语正名吧，还其本来面目。让我们每个人做一名语言的清洁工，为净化母语作出自己应有的贡献。

（编辑 王雅庆）