河北 吕淑珍
2008年 12月14日，美国总统布什在伊拉克召开新闻发布会，在他大讲“尽管伊战不易，但对美国安全、伊拉克的希望和世界和平却是非常需要”时，两只鞋子出其不意地先后飞向了他，被其躲过。
12月16日下午的外交部例行记者会上，有记者问道：“日前美国总统布什访问伊拉克时，一名伊拉克记者在布什举行记者会时向他扔鞋子，你对此有何评论？我们采访了一些北京民众，大部分人都认为这件事情很正常，因为美国太强势了，你怎么理解这种情绪？”
刘建超回答：“北京一些民众怎么看这件事是个人的事，但是我认为对一个国家领导人应该有起码的尊重。这件事也提醒我在这里观察谁要举手提问题的时候，同时还要注意谁在解鞋带。”（笑声）
这名记者在提问时，将北京一些民众的观点摆了出来，并问刘建超“怎么理解这种情绪”。这其中就有一个语言“陷阱”——刘建超的身份是中国外交部发言人，他的“理解”在这种场合、这个身份下就是中国的态度。
而刘建明却在一避、一转、一调侃之间回答了这个颇为刁钻的问题。他先解释北京民众的看法是“个人的事”，表明了这与中国政府的态度无关，避开了“陷阱”。接着话锋一转，申明对一位国家领导人，应该“有起码的尊重”，不仅间接说明了中国政府重视国际礼节，还委婉地批评了扔鞋子的做法，转移了记者们的注意力。最后，又幽默地说这事也提醒自己，答记者问时还要注意“谁在解鞋带”，再次暗示了扔鞋子做法的不妥，博得了现场记者的笑声，活跃了气氛。刘建超举重若轻、机智幽默的口才令人佩服。
编辑 尹丛丛
